1 00:00:01,010 --> 00:00:05,950 Kaksitoista tuntia sitten olin lähdössä ollakseni Mannyn kanssa, ja yhtäkkiä liityn 2 00:00:05,950 --> 00:00:06,729 Gibbsin kanssa. 3 00:00:06,730 --> 00:00:10,690 Tietääkö Gibbs miltä sinusta tuntuu? Tyttö, minä en edes tiedä miltä minusta tuntuu. 4 00:00:11,070 --> 00:00:13,490 Tiedän nyt mitä haluan, Lala. haluan sinä. 5 00:00:13,770 --> 00:00:16,990 Minun täytyy tietää, etten ole vain seuraava yksi. Ei, et ole seuraava. olet 6 00:00:16,990 --> 00:00:17,529 yksi. 7 00:00:17,530 --> 00:00:20,530 Odota minua. Kaikella mitä on tapahtui, tarvitsen vain hetken. 8 00:00:21,410 --> 00:00:22,850 Sitten odotan niin kauan kuin kestää. 9 00:00:28,770 --> 00:00:29,770 Yksi alas. 10 00:00:30,250 --> 00:00:31,250 Yksi mennään. 11 00:00:32,750 --> 00:00:38,190 Juuri kun luulin olevani poissa, he veti minut takaisin sisään. 12 00:00:39,130 --> 00:00:40,150 Aika ryhtyä töihin. 13 00:00:42,110 --> 00:00:43,350 Et ajattele. 14 00:00:43,950 --> 00:00:45,590 Mene vain. 15 00:00:49,130 --> 00:00:51,450 Nouset lentokoneeseen, johon et halua päästä päällä. 16 00:00:52,290 --> 00:00:58,270 Kävele takaisin paikkaan, johon vannoit tehtiin. 17 00:00:59,950 --> 00:01:03,850 Koska jossain päin linjaa, sinä sitoutui johonkin. 18 00:01:05,930 --> 00:01:11,390 Ja se side ei todellakaan välitä mitä haluat. 19 00:01:12,050 --> 00:01:13,170 Mitä helvettiä? 20 00:01:13,630 --> 00:01:15,450 Se on koko joukkuetoverin työ. 21 00:01:18,170 --> 00:01:23,850 Varsinkin kun kaikki sinussa on sanomalla, että käänny ympäri ja juokse kuin helvettiä 22 00:01:23,850 --> 00:01:24,850 takaisin kotiin. 23 00:01:30,250 --> 00:01:31,250 Jumalani. 24 00:01:31,910 --> 00:01:32,910 Olet edelleen upea. 25 00:01:33,850 --> 00:01:34,850 Woody? 26 00:01:35,350 --> 00:01:36,450 No, tämä ei voi olla hyvä. 27 00:01:42,270 --> 00:01:43,270 Kunnossa. 28 00:01:43,610 --> 00:01:46,370 Olen 83-vuotias ja olen raskaasti lääkkeitä. 29 00:01:47,390 --> 00:01:51,870 Enimmäkseen vain huvin vuoksi, joten anna minun vain juosta tämä takaisin, varmista, ettei minulla ole mitään 30 00:01:51,870 --> 00:01:55,670 puuttuu. Joku meni loppuun asti Alaska tappaa sinut? 31 00:01:55,930 --> 00:01:58,330 Joo. Etkä tiedä kuka on paha kaverit ovat? 32 00:01:58,590 --> 00:01:59,590 Ei 33 00:02:00,259 --> 00:02:04,680 Hei! Se on sohva, okei? Ja toit puolet Alaskasta takaisin niille 34 00:02:04,680 --> 00:02:06,120 tassut. Osoita hieman kunnioitusta. 35 00:02:07,880 --> 00:02:11,160 En pidä koirastasi. 36 00:02:12,480 --> 00:02:17,980 Joten palasit alempaan 48:aan, koska heidän seuraava kohde on joku läheinen 37 00:02:17,980 --> 00:02:20,020 sinä? Odota, olenko vaarassa? 38 00:02:20,620 --> 00:02:21,980 Ei, mielestäni olet hyvä. 39 00:02:22,220 --> 00:02:23,500 No, se on helpotus. 40 00:02:24,200 --> 00:02:27,540 Mitä tulee tähän sormenjälkeen, kiitos sinulle, että vedät sen vain joidenkin kanssa 41 00:02:27,540 --> 00:02:29,040 teippiä ja likaa. 42 00:02:29,280 --> 00:02:32,540 Se on hyvin Michael Franks-ilaista sinusta, mutta se on aika heikkoa. 43 00:02:33,000 --> 00:02:35,540 Sinulla olisi parempi onni jonkun kanssa, joka on tällä vuosisadalla valmistettuja laitteita. 44 00:02:35,840 --> 00:02:36,940 No, he luulevat, että olen kuollut. 45 00:02:38,320 --> 00:02:42,040 Haluaisin pitää sen sellaisena. Ai niin sinä tuli luokseni, koska olen vanha 46 00:02:42,040 --> 00:02:43,980 eläkkeellä oleva mies ja sinun on tehtävä tämä kirjat? 47 00:02:44,340 --> 00:02:46,700 Ei, tulin luoksesi, koska olet minulle velkaa suosi. 48 00:03:04,540 --> 00:03:07,660 Tämä ei voi olla hyvä 49 00:03:23,400 --> 00:03:27,280 Olen pätevä, olen pätevä, ja tämä on ei se päivä, jolloin kaikki hajoaa. 50 00:03:27,540 --> 00:03:32,220 Olen pätevä, olen pätevä, tämä ei ole se... Sinä tavallaan säikyttelet minua, 51 00:03:32,260 --> 00:03:36,040 Glenn. Ja Woodrow'n puristuessa juomiseen ja pahoinpitelyyn El Mexicossa, 52 00:03:36,500 --> 00:03:38,660 se on huono päivä näyttelemiseen outoa. 53 00:03:38,880 --> 00:03:40,060 Ei outoa, keskitetty. 54 00:03:40,280 --> 00:03:43,540 Ja kaikki kiitos terapeutilleni ja uusi mantra, jonka hän antoi minulle. 55 00:03:43,800 --> 00:03:47,020 Olen kykenevä, olen pätevä... Katso, katso, katso, katso, ymmärrän sen. 56 00:03:47,450 --> 00:03:50,190 Saimme uuden C:n vasta pari viikkoa sitten, ja niitä on jo ollut 57 00:03:50,190 --> 00:03:54,350 tekemisiä. Tekemistä, Mike? Yksi agenteistamme meidät siepattiin, hävisimme luokiteltuina 58 00:03:54,350 --> 00:03:56,350 salaisuudet, ja nyt tämä uusin hämmennystä? 59 00:03:57,730 --> 00:03:58,730 Voi. 60 00:04:00,130 --> 00:04:03,590 Olen kykenevä. Olen pätevä. Siellä on pahempia asioita maailmassa kuin humalassa 61 00:04:03,590 --> 00:04:04,509 baari tappelu. 62 00:04:04,510 --> 00:04:08,750 Liittovaltioilla oli aseet Woodyn päähän. Ja Gibbs on alhaalla T.J. kauhaamalla 63 00:04:08,750 --> 00:04:10,630 meidän poikamme kun puhumme. Ei ole ongelma. 64 00:04:11,120 --> 00:04:15,540 Ongelmana on, Mike, saadakseen Woody vapautettiin, olen nyt henkilökohtaisen velkaa 65 00:04:15,540 --> 00:04:18,140 suosio liittovaltiolle, joka menee Nachon ohi. 66 00:04:18,399 --> 00:04:19,399 Ei sukunimeä. 67 00:04:19,660 --> 00:04:20,660 Ja Billille. 68 00:04:20,720 --> 00:04:21,720 Voi. 69 00:04:23,620 --> 00:04:28,160 Pointtini on tämä pieni takahuone tarjouksia, ne saavat meidät näyttämään kamalilta. 70 00:04:29,080 --> 00:04:33,040 Ei kukaan muu kuin sinä, minä ja Gibbs muiden pitäisi tietää tämä. Ymmärretty? 71 00:04:33,400 --> 00:04:34,400 Tietenkin. Se on holvissa. 72 00:04:34,520 --> 00:04:37,620 Rankka aamu Woodylle, vai mitä? Se on vain Dominguez. Hän ei puhu 73 00:04:37,620 --> 00:04:39,820 kukaan. Ei te muevas, Americano. 74 00:04:40,350 --> 00:04:42,630 Kuinka monta liittovaltiota siellä oli? kuulin 33. 75 00:04:47,710 --> 00:04:48,710 Olet keskittynyt, Cliff. 76 00:04:54,150 --> 00:04:55,150 Woody. 77 00:04:56,230 --> 00:04:58,490 Tiedän, että et nuku. 78 00:04:59,170 --> 00:05:01,030 Kuorsoit nukkuessasi. 79 00:05:01,370 --> 00:05:02,830 Oi, anna minun murskata. 80 00:05:03,250 --> 00:05:03,989 Olen. 81 00:05:03,990 --> 00:05:04,990 On aika puhua. 82 00:05:06,170 --> 00:05:07,250 Saanko minut potkut? 83 00:05:07,950 --> 00:05:08,970 Joo, en usko. 84 00:05:10,020 --> 00:05:12,500 Wheeler vaikutti oudon rauhalliselta. Kuuli, että hän on mukana terapiaa. 85 00:05:12,780 --> 00:05:13,659 On aika. 86 00:05:13,660 --> 00:05:16,340 Ei ole kuin joutuisit baaritappeihin, Woody. Mitä tapahtui? 87 00:05:16,580 --> 00:05:20,260 Viimeinen asia, jonka muistan, olivat nämä kaverit flirttailivat tämän tytön kanssa. Hän ei ollut 88 00:05:20,260 --> 00:05:22,940 niihin. He pyysivät heitä lopettamaan. He ei. astuin sisään. 89 00:05:23,220 --> 00:05:24,139 Kuinka monta? 90 00:05:24,140 --> 00:05:27,200 Neljästä kahdeksaan. En tiedä. Olin todella humalassa. 91 00:05:27,500 --> 00:05:28,840 Mitä teit TJ:ssä? 92 00:05:29,480 --> 00:05:33,080 Juhlimassa keilailuni kantamisen jälkeen joukkue uuteen loistavaan voittoon. 93 00:05:33,540 --> 00:05:37,020 Hei, nopeusrajoitus on 50, ei 42. Saa sinut kotiin ja siivoamaan 94 00:05:37,020 --> 00:05:37,999 mahdollisimman nopeasti. 95 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 En tiennyt, että keilasit. 96 00:05:39,820 --> 00:05:41,960 Minäkin kumartelen hieman. Ei niin kuin minä, sinä älä. 97 00:05:42,320 --> 00:05:43,480 Olen pohjimmiltaan ilmiömäinen. 98 00:05:44,180 --> 00:05:46,240 Vau, ei vain turvavyötä, vai mitä? 99 00:05:46,820 --> 00:05:49,180 Voi, miksi tiimisi ei juhlinut kanssasi? 100 00:05:49,400 --> 00:05:51,980 He eivät pidä minusta, koska he ovat mustasukkainen minulle. 101 00:05:52,580 --> 00:05:56,520 Kun sanoin ilmiömäistä, taidan todellakin tarkoitti sukupolven lahjakkuutta. 102 00:05:57,600 --> 00:05:59,940 Olisin mennyt ammattilaiseksi, jos se ei olisi ollut a ranteen vamma. 103 00:06:02,360 --> 00:06:03,360 Viileä. 104 00:06:06,380 --> 00:06:07,880 Arvosta nostoa, komea. 105 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 Anteeksi, jos kaappasin aamusi. 106 00:06:10,080 --> 00:06:15,240 Mitä jos löisin päähän? Totta kai, söi vain hieman ylöspäin. Se tukkii kävelytieni 107 00:06:15,240 --> 00:06:16,360 petunioita auringosta. 108 00:06:17,280 --> 00:06:22,380 He kutsuvat itseään Chalk Outlinesiksi. 109 00:06:22,800 --> 00:06:27,960 Minun kiusaajatiimini. Olemme kaikki oikeuslääkäreitä analyytikot ja niin sanotut nerot 110 00:06:27,960 --> 00:06:29,280 ajattelin, että se olisi söpö nimi. 111 00:06:29,720 --> 00:06:31,920 Se ei ole huono. Minusta se on vastenmielistä. 112 00:06:34,640 --> 00:06:36,080 Anteeksi, lukittu ja kiinni viime aikoina. 113 00:06:36,540 --> 00:06:38,900 Aion laittaa sen tehtävälistalleni, mutta kuka muistaa? 114 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 Et selviä. Siellä on siellä pensaat. 115 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Minä pärjään. 116 00:06:46,500 --> 00:06:47,500 Kylpyhuone on vasemmalla. 117 00:06:47,840 --> 00:06:50,400 Tiedätkö, pahin puoli tässä kokouksessa asia on, että minun on pyydettävä anteeksi 118 00:06:50,400 --> 00:06:51,400 Wheelerille. 119 00:06:51,440 --> 00:06:53,060 Jumalauta, se kaveri saa minut hiipimään. 120 00:06:53,280 --> 00:06:54,280 Onko se pahin osa? 121 00:06:54,760 --> 00:06:59,200 Tarkoitan, kiväärit kasvoissani olivat huolestuttavaa, tottakai, mutta Wheeler ja ne 122 00:06:59,200 --> 00:07:03,550 silmät? Hän on kuin dementoitunut pöllö, joka tuijottaa minun s- Oi Luoja! 123 00:07:19,410 --> 00:07:20,410 Woody. 124 00:07:21,390 --> 00:07:22,390 Woody! Häh? 125 00:07:29,320 --> 00:07:30,560 Okei, nyt minun täytyy tulostaa sinulle, kaveri. 126 00:07:36,640 --> 00:07:38,300 Syytetäänkö minua murhasta? 127 00:07:39,640 --> 00:07:43,520 Woody, sanoin jo sinulle, ettet ole jos syyte on, sinut pidätetään. 128 00:07:44,340 --> 00:07:45,340 FBI:n määräyksiä. 129 00:07:46,680 --> 00:07:47,680 Ymmärtää? 130 00:07:53,240 --> 00:07:54,240 Cliff! 131 00:07:55,110 --> 00:07:58,610 He etsivät sinua. FBI hyökkäsi sisään, otti paikan haltuunsa. He eivät kerro 132 00:07:58,610 --> 00:07:59,730 joukkue. Kuka on uhri? 133 00:07:59,950 --> 00:08:03,230 Sheila Hoffman. Hän kulhoaa samalla tavalla amatööriliigan Woody tekee. Joten hän tiesi 134 00:08:03,230 --> 00:08:04,230 häntä. 135 00:08:04,910 --> 00:08:06,350 Se lisää valitettavaa ryppyä. 136 00:08:08,290 --> 00:08:11,910 Woody oli shokissa, mutta ennen häntä teki, hän kertoi Gibbsille tuskin tuntevansa sitä 137 00:08:11,910 --> 00:08:14,790 rouva. Hänen niskassaan olevasta mustelmasta hän kuristettiin, ei epäilystäkään. 138 00:08:15,010 --> 00:08:17,930 Emme tiedä, kuinka hän joutui Woody'siin talossa, saati kuka tappoi hänet. Kallio, 139 00:08:18,010 --> 00:08:21,270 miksi käyt suihkussa? Terapeuttini sanoi että jos uusi mantrani ei leikkaa sitä, 140 00:08:21,310 --> 00:08:23,210 että minun pitäisi käydä suihkussa aloittaakseni uudelleen minun päiväni. 141 00:08:23,590 --> 00:08:24,590 Aloitan uudelleen. 142 00:08:24,760 --> 00:08:25,780 Missä Woody on nyt? 143 00:08:25,980 --> 00:08:29,200 Dalton Basement varaa hänet sitten vie hänet Holdeniin. Katso, tiedän 144 00:08:29,200 --> 00:08:32,000 sanot eturistiriidan, mutta jos voisin vain puhua Woodyn kanssa 145 00:08:32,000 --> 00:08:34,659 kaksi minuuttia, voisin... Ei tapahdu, Mike. Tule, Cliff. Me molemmat tiedämme 146 00:08:34,659 --> 00:08:37,260 Woody ei tehnyt tätä. Hän ruokkii merileijonat alas laiturilla. 147 00:08:37,539 --> 00:08:40,440 Hän antaa heille söpöjä pieniä nimiä ja kaikki. En usko, että hän teki sen 148 00:08:40,440 --> 00:08:41,440 joko, okei? 149 00:08:41,610 --> 00:08:45,190 Mutta meidän on annettava FBI:n hoitaa tämä. Emme voi keskeyttää tutkimusta 150 00:08:45,190 --> 00:08:48,650 yhdeksi omastamme. Se on meille vaikeaa auttamaan häntä, jos emme voi puhua hänen kanssaan. Me 151 00:08:48,650 --> 00:08:52,030 kaikki tietävät, että toimisto on yhtä terävä Woodyn keilapallo. Kysyn agentilta 152 00:08:52,030 --> 00:08:53,630 Swanson johtaa tätä. 153 00:08:53,890 --> 00:08:54,890 Hän on hyvä agentti. 154 00:08:55,030 --> 00:08:56,070 Kyllä, hän on loistava. 155 00:08:58,390 --> 00:09:01,770 Kunnossa? Katsos, jos saisin kaksi minuuttia Woodyn kanssa, voisin arvata... 156 00:09:01,770 --> 00:09:02,770 Vittu, Mike, lopeta! 157 00:09:02,910 --> 00:09:04,170 Tämä on FBI-tapaus. 158 00:09:04,450 --> 00:09:07,330 Kukaan NCIS:stä ei puhu Woodyn kanssa. Ymmärretty? 159 00:09:24,490 --> 00:09:25,550 Enemmän tai vähemmän näin. 160 00:09:26,550 --> 00:09:28,310 Kunnossa. Paljon kiitoksia. 161 00:09:52,890 --> 00:09:56,750 Woody on ystävämme. Jos ystävämme loppuu nostaa syytteen ja me kuulustelemme häntä 162 00:09:56,750 --> 00:09:59,970 syytteet syövät hänet ja meidät elävinä. Yritä ajatella yli viisi minuuttia 163 00:09:59,970 --> 00:10:00,970 kerrankin eteenpäin. 164 00:10:01,630 --> 00:10:02,630 Mitä? 165 00:10:03,630 --> 00:10:05,230 Hyvää puhetta, te kaksi. Mary Jo! 166 00:10:06,880 --> 00:10:09,960 Frank, kävelit juuri pöytäni ohi. minä tiedät että näit minut puhelimessa. Mitä kaikkea 167 00:10:09,960 --> 00:10:10,759 Swansonin kanssa? 168 00:10:10,760 --> 00:10:14,060 FBI on lopettamassa rikosta kohtaus nyt, sitten matkalla meille. 169 00:10:14,300 --> 00:10:17,580 Kun Swanson tulee tänne, tarvitsemme teorian se sanoo, että Woody ei ole kylmäverinen 170 00:10:17,580 --> 00:10:18,580 tappaja. Mitä meillä on? 171 00:10:18,840 --> 00:10:21,860 Hänet olisi voitu kehystää. Woody todistaa useista oikeusjutuista. A 172 00:10:21,860 --> 00:10:24,680 monet rikolliset hyötyisivät hänestä ollessa lukittuna. Mitä tapauksia sinulla on 173 00:10:24,680 --> 00:10:28,220 tulossa? Anna minulle Phil torveen. Gail sanoi kuulleensa JJ:ltä, että Mary Jo 174 00:10:28,220 --> 00:10:31,260 kertoi Nadia Philin olevan San Franciscossa klo suuri animenäyttely. 175 00:10:31,910 --> 00:10:33,370 Onko helvetti anime? Mary Jo! 176 00:10:33,670 --> 00:10:35,930 Näyttää japanilaisesta tarinankerronnasta tyyliin. 177 00:10:36,150 --> 00:10:37,190 Mary Jo! Tarvitsen Philin. 178 00:10:37,410 --> 00:10:41,270 Yritän saada hänestä kiinni, mutta hän on San Franciscossa katsomassa sarjakuvia. 179 00:10:41,770 --> 00:10:42,770 Huhu vahvistettu. 180 00:10:42,910 --> 00:10:43,910 Vie hänen perseensä takaisin tänne. 181 00:10:44,410 --> 00:10:46,930 FBI liikkuu hitaasti kuin melassi. Olen valmis odottaa. 182 00:10:48,210 --> 00:10:51,270 Mike. Otan mielipiteitä vastaan. Pääasiallinen Vieras Gibbs kanssani. 183 00:10:55,110 --> 00:10:56,290 Seuraa esimerkkiäni, Gibbs. 184 00:10:58,840 --> 00:11:02,580 Wheeler sanoi vain FBI:lle. Emme ole täällä kysy häneltä. Anna hänelle hänen verta 185 00:11:02,580 --> 00:11:04,640 painelääkkeet. Tule, Frank. Siirrä, Bob. 186 00:11:06,420 --> 00:11:08,740 Tehkää se nopeasti, kaverit. FBI on täällä minä hetkenä hyvänsä. 187 00:11:09,300 --> 00:11:10,179 Luojan kiitos. 188 00:11:10,180 --> 00:11:11,180 Tarvitsen muistikirjan. 189 00:11:12,300 --> 00:11:13,179 Mikä tämä on? 190 00:11:13,180 --> 00:11:14,600 Verenpainelääkkeesi. 191 00:11:15,100 --> 00:11:17,760 Ivermektiini. Se on Gary Callahanin sydänmatolääke. 192 00:11:18,480 --> 00:11:19,480 Unohda pillerit. 193 00:11:19,880 --> 00:11:23,680 FBI on matkalla tänne. Meillä ei ole paljon aikaa. Vannon, en tehnyt tätä. minä 194 00:11:23,680 --> 00:11:26,640 koskaan edes nähnyt Sheilaa keilailussa kuja viime yönä. Uskomme sinua, Woody. 195 00:11:26,840 --> 00:11:28,360 Onko sinulla oikeusjuttuja tulossa? 196 00:11:28,640 --> 00:11:30,780 Luuletko, että joku yrittää rajata minua murhasta vain estääkseen minua tekemästä 197 00:11:30,780 --> 00:11:32,280 todistamassa? Se on hullua. 198 00:11:32,580 --> 00:11:33,580 Onko sinulla parempaa teoriaa? 199 00:11:33,600 --> 00:11:36,040 Ei, mutta se todella huolestuttaa minua sinun. 200 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 Tarvitsen muistikirjan. 201 00:11:39,140 --> 00:11:40,480 Mitä sinulle ja tälle vitun muistikirjalle kuuluu? 202 00:11:43,560 --> 00:11:46,640 FBI Swanson on täällä. Tule. Emme ole voin puhua kanssasi uudelleen, 203 00:11:46,720 --> 00:11:49,100 Woody. Kaikki mitä voit kertoa meille nyt on aika. 204 00:11:54,420 --> 00:11:55,420 Muistikirja! 205 00:11:59,539 --> 00:12:02,260 Agentti Franks. Etsinyt sinua. Halusin esitellä itseni. 206 00:12:02,700 --> 00:12:03,700 Kuka helvetti sinä olet? 207 00:12:03,860 --> 00:12:04,860 Missä Swanson on? 208 00:12:05,240 --> 00:12:07,120 Josephine on sidottu toiseen tapaukseen. 209 00:12:07,360 --> 00:12:08,360 Olen hänen kumppaninsa. 210 00:12:09,040 --> 00:12:10,040 Casey Bloom. 211 00:12:10,840 --> 00:12:12,580 Swanson ei ole koskaan maininnut kumppania. 212 00:12:13,100 --> 00:12:14,540 Olen ollut salassa viimeisen vuoden. 213 00:12:14,780 --> 00:12:16,080 Pyöräilijäjoukko Barstowissa. 214 00:12:16,700 --> 00:12:18,120 Kauniita ihmisiä, suoraan sanottuna. 215 00:12:18,380 --> 00:12:20,000 Kannata vain paljon kipua. 216 00:12:22,020 --> 00:12:26,760 Te kaksi ette kyseenalaistaisi minua epäilyttäisitkö täällä? 217 00:12:26,980 --> 00:12:27,979 Ei tietenkään. 218 00:12:27,980 --> 00:12:30,920 Ei, me vain... Tulimme toivottamaan Bob a hyvää syntymäpäivää. Eikö niin, poika? 219 00:12:31,100 --> 00:12:31,919 Oi, aivan oikein. 220 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Hyvää syntymäpäivää, Bob. 221 00:12:34,560 --> 00:12:35,660 Jokainen vuosi on lahja minulta. 222 00:12:36,260 --> 00:12:40,840 Kiitos. Kuuntele, Bloom, tiedän sinun olevan tässä asiassa, mutta olemme 223 00:12:40,840 --> 00:12:41,940 täällä auttamassa kaikin mahdollisin tavoin. 224 00:12:42,560 --> 00:12:44,400 Se on Bloom, kuten kukat kevät. 225 00:12:45,320 --> 00:12:47,120 Mitä tahansa. Voimmeko katsoa mitä sinä pääsi näin pitkälle? 226 00:12:47,400 --> 00:12:50,640 Rikospaikkakuvia, rikosteknisiä tietoja, mitä muuta. Pelkään, että niin ei vain tule olemaan 227 00:12:50,640 --> 00:12:53,060 mahdollista. Kuuntele, poikamme siellä, hän ei tehnyt tätä. 228 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 Hän oli Meksikossa. 229 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 Hän ruokkii merileijonat. 230 00:12:56,180 --> 00:12:57,620 Meri tarvitsee sellaisia ​​ihmisiä. 231 00:12:58,220 --> 00:12:59,260 Luulemme, että hän oli kehystetty. 232 00:13:01,400 --> 00:13:05,740 Joten teoriasi on, että joku muu murhasi Sheilan ja raahasi sitten hänen ruumiinsa 233 00:13:05,740 --> 00:13:06,740 Woodrow'n taloon? 234 00:13:06,860 --> 00:13:08,560 Älä käyttäydy niin kuin et olisi nähnyt sellaista edellisestä. 235 00:13:08,960 --> 00:13:10,360 Tiedätkö mitä en ole ennen nähnyt? 236 00:13:10,820 --> 00:13:14,620 Se on viattoman miehen sormenjäljet kuristuksen kaulakorussa 237 00:13:14,620 --> 00:13:15,620 uhri. 238 00:13:17,040 --> 00:13:19,820 Olen pahoillani, ystävät, mutta se menee olla vaikea selittää. 239 00:13:26,540 --> 00:13:30,100 Sanon vain, kun toimisto näyttää ylös, he eivät ole täällä seurustellakseen. Joo, minä 240 00:13:30,100 --> 00:13:31,640 tietää. Pelkään, että Woody on sekaisin. 241 00:13:32,560 --> 00:13:34,320 Randy on matkalla takaisin lentokentältä Philin kanssa. 242 00:13:34,540 --> 00:13:37,920 Franks on ollut siellä jonkin aikaa. Luuletko, että tämä Bloom-tyyppi veloittaa 243 00:13:37,920 --> 00:13:38,920 Woody murhan kanssa? 244 00:13:39,740 --> 00:13:41,460 Hän laskutti ihmisiltä paljon vähemmän. 245 00:13:44,900 --> 00:13:48,240 Mitä tarkoitit, kun sanoit, että minun pitäisi ajatteletko enemmän kuin viisi minuuttia eteenpäin? 246 00:13:48,600 --> 00:13:50,280 Että sinun pitäisi ajatella enemmän kuin viisi minuuttia eteenpäin? 247 00:13:52,360 --> 00:13:55,840 Tiedätkö, tarkka-ampujana minulla oli tapana olla mukana odottaa joskus kuukausia, eikö niin? 248 00:13:56,560 --> 00:13:58,700 En ole ihminen, joka ei ajattele isosti kuva. 249 00:14:00,400 --> 00:14:01,400 Kunnossa. 250 00:14:05,480 --> 00:14:07,020 Luuleeko Wheeler Woodyn tehneen sen? 251 00:14:07,220 --> 00:14:10,760 Onko totta, että hän kutsui FBI:n, koska Woody kertoi hänelle, että hän näyttää dementoituneelta 252 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 pöllö? Tarpeeksi! 253 00:14:12,620 --> 00:14:15,200 Kaikki, nyt takaisin töihin. 254 00:14:17,180 --> 00:14:18,280 Lumaine veloittaa häntä, joo. 255 00:14:18,480 --> 00:14:19,480 Hän haluaa motiivin. 256 00:14:19,580 --> 00:14:21,540 Meidän täytyy selvittää, miten Woodyn aivot sai tuon kaulakorun. 257 00:14:22,010 --> 00:14:25,130 Woody sanoo keilaavansa joukolla oikeuslääketieteen asiantuntijoita, jotka eivät kestä häntä. 258 00:14:25,190 --> 00:14:27,310 Ehkä joku heistä istutti sen. Onko se edes mahdollista? 259 00:14:28,270 --> 00:14:30,170 Täältä tulee joku, joka voi toivottavasti kerro meille. 260 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Phil! 261 00:14:32,110 --> 00:14:33,110 Randalla saa sinut kiinni? 262 00:14:33,590 --> 00:14:34,810 Poikani Woody on pulassa. 263 00:14:37,430 --> 00:14:40,990 Taisteleeko hän paniikkikohtausta vastaan? ei, se on täysin täällä. Tarvitsen vain 12 sekuntia 264 00:14:40,990 --> 00:14:42,350 nollatakseni amygdalani. 265 00:14:46,050 --> 00:14:49,220 Frankit? Et sanonut Swansonin kumppania oli Casey Bloom. 266 00:14:49,560 --> 00:14:51,680 Ei sanonut, että hän haisi tyttökynttilältä joko. Mikä on pointtisi? 267 00:14:51,880 --> 00:14:54,720 Hän on Johnny Utahin innoittaja Point Breakista. Pankkiryöstäjä? Ei 268 00:14:54,800 --> 00:14:55,639 Se on Swayze. 269 00:14:55,640 --> 00:14:56,519 Utahin Keanu. 270 00:14:56,520 --> 00:14:58,840 Lapsi Billistä ja Tedistä. En näe sitä. 271 00:14:59,060 --> 00:15:00,060 Hei, oletko normaali vielä? 272 00:15:00,460 --> 00:15:03,180 Olisiko joku voinut istuttaa Woodyn painatuksia tuon naisen kaulakoruun? 273 00:15:03,460 --> 00:15:04,339 En tiedä. 274 00:15:04,340 --> 00:15:07,560 Olen asiantuntija melkein kaikessa, mutta sormenjäljet ovat Woodyn erikoisuus. minä 275 00:15:07,560 --> 00:15:09,560 sanoin, ettemme voi puhua Woodyn kanssa. sinä olisi pitänyt jättää hänet lentokentälle. 276 00:15:09,860 --> 00:15:11,320 Et voi puhua Woodylle, mutta minä voin. 277 00:15:12,020 --> 00:15:15,640 Meillä on vireillä laboratoriotyöt, tapausmuistiinpanot I tiukat määräajat. 278 00:15:15,980 --> 00:15:17,160 Sitä kutsutaan byrokraattiseksi momentiksi. 279 00:15:18,060 --> 00:15:21,220 Häntä ei ole vielä syytetty, joten laillisesti minä voi silti saada yhteyden kumppaniini. 280 00:15:22,400 --> 00:15:23,740 Luulen silti, että sinun olisi pitänyt jättää minut lentokentälle? 281 00:15:28,580 --> 00:15:30,160 Ennen kuin menemme sisään, sinulla on jotain pitäisi tietää. 282 00:15:30,460 --> 00:15:31,560 Woody on pyytänyt muistikirjaa. 283 00:15:31,820 --> 00:15:33,320 Kirjoitimme sitä koko ajan olivat siellä. 284 00:15:33,680 --> 00:15:34,680 Miksi? 285 00:15:35,320 --> 00:15:37,320 Kun Woody oli pieni, hänen isänsä kuoli. 286 00:15:38,280 --> 00:15:40,400 Hän halusi puhua siitä, mutta hänen äitinsä ei. 287 00:15:40,670 --> 00:15:43,470 Eräänä päivänä hän antoi hänelle muistikirjan, kertoi sen sijaan hän kirjoittaa kaiken ylös. 288 00:15:43,710 --> 00:15:45,350 Nyt se on ainoa paikka, jossa ne tunteet mennä. 289 00:15:45,830 --> 00:15:46,830 Se on sydäntä särkevää. 290 00:15:47,370 --> 00:15:49,610 Tiedän. Siksi kestän niin paljon hänen paskastaan. 291 00:15:51,870 --> 00:15:52,870 Anteeksi, MJ. 292 00:15:53,190 --> 00:15:54,190 Wheeler sanoo ei. 293 00:15:54,310 --> 00:15:57,410 Minun täytyy puhua kumppanini kanssa superista siistejä rikosteknisiä juttuja, jotka eivät liity asiaan 294 00:15:57,410 --> 00:15:58,149 hänen pidätyksensä. 295 00:15:58,150 --> 00:16:00,450 Ja minä olen hänen saattajansa, allekirjoittanut Wheeler. 296 00:16:01,970 --> 00:16:02,970 Hyvää syntymäpäivää, Bob. 297 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 Voi Phil. 298 00:16:11,460 --> 00:16:13,300 En halunnut sinun näkevän minua tällaisena. 299 00:16:14,480 --> 00:16:15,660 Miksi? Olen kunnossa. 300 00:16:18,180 --> 00:16:19,180 Okei, kaveri. 301 00:16:19,360 --> 00:16:23,580 Sinun on aktivoitava se suuri, kauniit aivosi. Tilanteessa 302 00:16:23,580 --> 00:16:25,940 tämä on piilevä tulosteen transponointi mahdollista? 303 00:16:28,540 --> 00:16:29,580 Mitä, Woody? Häh? 304 00:16:30,860 --> 00:16:33,820 Sen täytyy olla. En ole koskaan koskenut kaulakoru, joten muita ei ole 305 00:16:33,820 --> 00:16:37,360 selitys. Mielestämme yksi teistä keilailujoukkuetoverit saattavat yrittää asettua 306 00:16:37,360 --> 00:16:38,219 sinä ylös. 307 00:16:38,220 --> 00:16:41,820 He kaikki vihaavat minua paljon, mutta minä en usko, että joku heistä pystyy tekemään 308 00:16:41,820 --> 00:16:46,240 tämä. Jos joku ei pidä sinusta tarpeeksi... Ei, tarkoitan henkisesti kykeneviä 309 00:16:46,240 --> 00:16:49,440 tämä. Millainen kaulakoru hän oli yllään? Olin liian kiireinen huutamaan 310 00:16:49,440 --> 00:16:50,560 huomautus. Mustalaiskulta. 311 00:16:51,000 --> 00:16:52,520 No, kiillotettu, sileä. 312 00:16:53,360 --> 00:16:56,980 asiantuntijan valinta sellaiseen työhön kuin tämä, mutta en silti näe heidän vetävän 313 00:16:56,980 --> 00:16:57,559 se pois päältä. 314 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Toivotaan, että olet väärässä. 315 00:16:58,620 --> 00:17:00,920 Etkö kertonut minulle, että yksi heistä on pääaineenaan kuvioanalyysissä? 316 00:17:04,640 --> 00:17:09,720 Woody, tiedän, että yrität saada omasi Tunteet ovat nyt poissa, mutta tarvitsen sinua 317 00:17:09,720 --> 00:17:13,079 auttaa meitä auttamaan sinua. En käytä tätä päästä tunteeni ulos. Käytän sitä löytääkseni 318 00:17:13,079 --> 00:17:14,079 vastauksia. 319 00:17:14,200 --> 00:17:17,420 Yritän murtaa oikeuslääketieteen todisteita auttamaan minua. Meillä ei ole 320 00:17:17,420 --> 00:17:19,400 pääsy siihen. Se on FBI:n kanssa. 321 00:17:19,839 --> 00:17:22,060 Kumpaa joukkuekaveria ajattelen? 322 00:17:22,490 --> 00:17:23,489 Sillä ei ole merkitystä. 323 00:17:23,490 --> 00:17:24,490 Woody! 324 00:17:25,210 --> 00:17:26,430 Vastaa Philin kysymykseen. 325 00:17:27,910 --> 00:17:28,910 Melissa. 326 00:17:29,290 --> 00:17:32,990 Jos jollain olisi rukous, jonka he älä, se olisi Melissa. 327 00:17:33,310 --> 00:17:34,310 Kuulostaa hyvältä. 328 00:17:35,050 --> 00:17:36,050 Mennään pitämään taukoja. 329 00:17:57,900 --> 00:18:00,300 Sinä Ray Calhoun? Täytyy olla agentti Franks. 330 00:18:00,700 --> 00:18:01,980 Työskentele Kingpin Lanesilla. 331 00:18:03,300 --> 00:18:05,100 Toivon, että olisit erilainen olosuhteissa. 332 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Melissa täällä jo? 333 00:18:06,680 --> 00:18:08,180 Kuten sanoin, soitin hänelle. 334 00:18:08,460 --> 00:18:09,640 Hän on täällä hetken kuluttua. 335 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Näetkö sen? 336 00:18:13,500 --> 00:18:15,920 Hän imee keilailua ja keilat ovat nauraa hänelle. 337 00:18:16,240 --> 00:18:17,240 Vakavasti, Ray? 338 00:18:17,680 --> 00:18:19,400 En ole koskaan ennen nähnyt yhtäkään niistä. 339 00:18:20,040 --> 00:18:24,080 Niin paljon kuin haluaisin ottaa kunniaa, he näytöt on kaikki S.H.I.E.L.D. tekee. 340 00:18:27,360 --> 00:18:28,840 En voi uskoa, että hän on poissa. 341 00:18:29,120 --> 00:18:30,120 Olitko läheisiä? 342 00:18:30,300 --> 00:18:31,079 Sanoisin niin. 343 00:18:31,080 --> 00:18:36,440 Hän oli kova keksi, mikä on mukavaa tapa sanoa kipua perseessä, mutta hän 344 00:18:36,440 --> 00:18:37,500 varmasti välitti tästä paikasta. 345 00:18:38,480 --> 00:18:39,700 Tuo sormus on todella kaunis. 346 00:18:40,420 --> 00:18:41,420 Semper Fi, Marine? 347 00:18:41,500 --> 00:18:42,720 Olitko joukossa? Oli todellakin. 348 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 Omani on samassa paikassa. 349 00:18:44,800 --> 00:18:45,800 Käytä tätä kuitenkin. 350 00:18:46,340 --> 00:18:51,520 Lukion kulho ja osavaltion mestarit. hitto, se on todellinen pikkuhousupudotus. 351 00:18:51,860 --> 00:18:53,400 Hän salli kaapin? Varma. 352 00:18:53,660 --> 00:18:55,160 ilo näyttää. minä vain... 353 00:18:55,680 --> 00:18:57,340 Täytyy katsoa ja katsoa kumpi on hänen. 354 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 Numero 17. 355 00:18:59,700 --> 00:19:02,040 Melissa Jenkins, tapaa NCIS. 356 00:19:07,400 --> 00:19:10,420 Anteeksi, minulla on niin paljon avaimia. 357 00:19:12,560 --> 00:19:13,740 Kilpi on täällä jossain. 358 00:19:16,940 --> 00:19:19,840 Hei, ajattelen pitkällä tähtäimellä. 359 00:19:20,080 --> 00:19:21,080 Olemmeko vielä tässä? 360 00:19:21,220 --> 00:19:23,400 No, tämä ei voi olla vain Woodysta mistä oikein on kyse? 361 00:19:24,830 --> 00:19:26,210 Tiesin tämän tapahtuvan. 362 00:19:26,790 --> 00:19:29,030 Tiesit mitä tulee tapahtumaan. Sain se. 363 00:19:33,530 --> 00:19:35,510 Näyttää siltä, ​​​​että hän otti ylijäämät vakavasti. 364 00:19:36,030 --> 00:19:38,230 Hän valmisti aterian. Prom urheilijat, he tarvitsevat polttoainetta. 365 00:19:38,610 --> 00:19:40,050 Näetkö siellä ravintolan? 366 00:19:41,170 --> 00:19:44,270 Joo, valitettavasti se on suljettu a samalla kun. 367 00:19:44,710 --> 00:19:48,370 Ray, se jätkä, joka yrittää varastaa taas kenkiä. 368 00:19:49,650 --> 00:19:50,650 Eikö sinua haittaa? 369 00:19:51,310 --> 00:19:52,370 Hoida asioitasi, Ray. 370 00:20:07,820 --> 00:20:08,820 Tässä on Woodyn kaappi. 371 00:20:16,960 --> 00:20:19,100 Kuka on liidun listalla ääriviivat? 372 00:20:19,840 --> 00:20:21,220 Juuri siellä. 373 00:20:26,280 --> 00:20:30,260 Woody, Melissa Jenkins, Terry Lemon ja Enrique Reyes. 374 00:20:31,260 --> 00:20:32,520 Joten kuka on Graham Taylor? 375 00:20:34,600 --> 00:20:37,060 Mihin aikaan lähdit keilailusta? kuja viime yönä? 376 00:20:37,710 --> 00:20:39,090 Miksi? Olenko epäilty? 377 00:20:41,830 --> 00:20:46,210 Olin täällä kahteen asti yöllä joukkueen kanssa juhlimassa suurta voittoamme 378 00:20:46,210 --> 00:20:47,210 kuten aina teemme. 379 00:20:47,430 --> 00:20:48,870 Tarkoitan, paitsi Woodylle. 380 00:20:49,130 --> 00:20:50,550 Kuka tämä Graham Taylor on? 381 00:20:50,870 --> 00:20:55,230 Graham oli aiemmin joukkueessamme, mutta hän lopetin kolme, neljä kuukautta sitten. Miksi? Woody, 382 00:20:55,370 --> 00:20:57,710 Graham kirjoitti tämän artikkelin aiheesta sormenjälkien siirtoja. 383 00:20:57,990 --> 00:21:00,750 Odota, sinä sanot, että Graham on a myös sormenjälkiasiantuntija? 384 00:21:00,950 --> 00:21:04,810 Ei Woodyn mukaan. Hän poisti sisäelimet paperi, yksityiskohta yksityiskohdalta. 385 00:21:05,290 --> 00:21:09,230 kertoi hänelle kaikki asiat, joita hän teki väärin niin Woody periaatteessa opetti tälle kaverille kuinka 386 00:21:09,230 --> 00:21:13,670 istuttaaksesi printin, jos voit soittaa täydellinen julkinen nöyryytyksen opetus 387 00:21:13,670 --> 00:21:16,370 sitten kyllä hän teki 388 00:21:16,370 --> 00:21:23,250 graham taylor ja cis avautua 389 00:21:23,250 --> 00:21:29,990 graham taylor 390 00:21:29,990 --> 00:21:34,570 Haluamme vain kysyä sinulta muutaman kysymyksen lopeta 391 00:21:36,890 --> 00:21:37,890 Pysähdy! 392 00:21:42,910 --> 00:21:44,090 Sanoin lopeta! 393 00:21:45,210 --> 00:21:47,630 Menen vasemmalle, katkaise hänet! olen keinu oikealle! 394 00:21:47,910 --> 00:21:48,910 Minä menen vasemmalle! 395 00:21:57,730 --> 00:21:59,990 Tule tänne, tule tänne! 396 00:22:04,780 --> 00:22:05,780 Sain hänet. 397 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Johnny, 398 00:22:19,460 --> 00:22:20,460 huijaa Utahia. 399 00:22:34,730 --> 00:22:35,730 Seuraa meitä. 400 00:22:35,790 --> 00:22:39,650 Kyllä. Menin Kingpiniin johtamaan omaani haastatteluja. Näin teidän kisaavan. 401 00:22:39,730 --> 00:22:42,870 Uteliaisuuteni oli huipussaan. Ohjasin sinut tänne. En tiedä miltä minusta tuntuu. 402 00:22:43,170 --> 00:22:44,170 Huomattuna, Michael. 403 00:22:44,290 --> 00:22:45,290 Voinko kutsua sinua Michaeliksi? 404 00:22:45,350 --> 00:22:46,670 Annat minulle heebie-jeebies, poika. 405 00:22:46,890 --> 00:22:49,610 Ja jos luulet, että annan sen sinulle jumittele Woodrow tämän takia 406 00:22:49,610 --> 00:22:54,550 hän ei tehnyt, niin minä aion... Minä älä kanna pahaa tahtoa ystävääsi kohtaan. 407 00:22:54,630 --> 00:22:55,850 Haluan vain totuuden. 408 00:22:56,350 --> 00:23:00,110 Ja sitä tavoittelemalla luulen sinun tiimin pitäisi kuulua häneen. 409 00:23:01,450 --> 00:23:02,450 Annat meidän tehdä sen. 410 00:23:02,720 --> 00:23:04,900 En edes tiedä kuka hän on, Michael. minä ei tehnyt mitään. 411 00:23:05,160 --> 00:23:06,180 Oi, ole hiljaa, Graham. 412 00:23:06,380 --> 00:23:09,160 Tiedämme molemmat, että tapoit Sheila Hoffmanin. Woody repi paperisi osiin. 413 00:23:09,720 --> 00:23:12,940 nöyryytti sinua. Joten tapoit Sheilan ja kehystti hänet siitä. Odota, Sheila on kuollut? 414 00:23:13,540 --> 00:23:14,780 Kun? Viime yönä. 415 00:23:15,420 --> 00:23:19,080 Olen ollut San Franciscossa viimeksi kaksi päivää animenäyttelyssä. Sain juuri 416 00:23:19,080 --> 00:23:20,200 takaisin pari tuntia sitten. 417 00:23:20,500 --> 00:23:23,760 Kymmenet ihmiset takaavat puolestani. Tee kaikki te rikostekniset friikkit olette saaneet fetissin 418 00:23:23,760 --> 00:23:25,240 sarjakuvia? Monet meistä, kyllä. 419 00:23:25,720 --> 00:23:26,720 Miksi juoksit? 420 00:23:26,780 --> 00:23:28,360 Sen takia, mitä hänen talossaan on. 421 00:23:33,070 --> 00:23:35,310 sisältä, joten tulin tarkistamaan sen ulos. 422 00:23:35,590 --> 00:23:36,770 Tankki tuolla, sininen. 423 00:23:38,550 --> 00:23:42,050 No, hyvä kampi on yksi käyttötarkoitus oikeuslääketieteen tutkinto. 424 00:23:42,330 --> 00:23:44,170 Mitä jos kertoisin sinulle jotain Sheila, etkö tiedä? 425 00:23:44,510 --> 00:23:46,250 Jos kertoisin sinulle, voisitko leikata tauon? 426 00:23:46,450 --> 00:23:47,329 Riippuu mitä tiedät. 427 00:23:47,330 --> 00:23:50,890 Työskentelin osa-aikaisesti keilahallissa kuja. Sheila sanoi minulle, etten koskaan laittaisi häntä 428 00:23:50,890 --> 00:23:53,150 ja Woody vierekkäisillä kaistalla. Miksi? 429 00:23:54,210 --> 00:23:57,470 En tiedä tarkalleen miksi, mutta niin se on on selvää, että he vihasivat toisiaan. 430 00:24:02,860 --> 00:24:03,860 Liiku, Bob. 431 00:24:04,580 --> 00:24:08,080 Sinä ja Sheila söitte naudanlihaa, koska kerroit meille, sinä tuskin tunsit häntä. Sanoin, että me 432 00:24:08,080 --> 00:24:10,020 ei ole puhunut yli kymmeneen vuoteen. Totta. 433 00:24:10,280 --> 00:24:12,740 Sanoi, ettemme risteäneet viime yönä. Myös totta. 434 00:24:12,960 --> 00:24:17,220 Jokainen sana, jonka sanoin... Mutta asianajajan totta! Joku laittoi hänen ruumiinsa kotiini! 435 00:24:18,460 --> 00:24:22,880 Olen työstänyt kaikkia sisääntulopisteitä yksi kerrallaan. Tarvitsen vain lisää aikaa. 436 00:24:23,100 --> 00:24:25,880 Jokainen siellä vaarantaa omansa merkit sinulle ja olet täällä 437 00:24:25,880 --> 00:24:27,600 pitelee meitä. Onko sinulla johtoa? 438 00:24:29,500 --> 00:24:30,500 Sitä minä ajattelin. 439 00:24:31,430 --> 00:24:33,330 Kun sinulla ei ole mitään, sinulla on edelleen oikeuslääketieteen. 440 00:24:34,170 --> 00:24:37,230 Olemme tässä samassa joukkueessa. Olemme kaikki... Katso, tiedän, että te kaikki välitätte ja 441 00:24:37,230 --> 00:24:40,590 olet loistava työssäsi, mutta yön lopussa te ajatte 442 00:24:40,590 --> 00:24:43,010 kotiin ja nukkua omissa sängyissäsi ja Nukun täällä. 443 00:24:43,690 --> 00:24:46,130 Jos ette ratkaise tätä, ratkaisette sen tuntuu kauhealta. 444 00:24:46,350 --> 00:24:47,590 Mutta annan ajan. 445 00:24:53,190 --> 00:24:57,410 Kuuntele minua. Siellä on agentti Bloom hänen tiensä tänne. Hän vie sinut luoksesi 446 00:24:57,410 --> 00:25:01,330 kuulustelu. Hän kumartuu. Hän voi halata sinua. Se kaikki on temppu saada 447 00:25:01,330 --> 00:25:02,330 sinä puhut. 448 00:25:03,210 --> 00:25:05,570 Joten aiot sanoa yhden asian. 449 00:25:07,070 --> 00:25:11,470 Lakimies, kuuletko minua, Woodrow? Jos minä voimme viimeistellä tämän, sitten me 450 00:25:11,470 --> 00:25:13,470 ei tarvitse huolehtia... Unohda vitun muistikirja! 451 00:25:14,330 --> 00:25:17,670 Yrität ratkaista tapauksen Maplen kanssa Leaf Forensicsille emme edes pääse 452 00:25:17,670 --> 00:25:18,670 to. 453 00:25:20,670 --> 00:25:22,530 Sitten minun pitäisi puhua sen miehen kanssa, joka tekee sen hanki se. 454 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 Siellä hän on. 455 00:25:31,860 --> 00:25:32,799 Hei mies. 456 00:25:32,800 --> 00:25:33,900 Olen erikoisagentti Bloom. 457 00:25:34,480 --> 00:25:35,680 Mutta voit kutsua minua Caseyksi. 458 00:25:36,660 --> 00:25:41,280 Hienoa. Tiedän, että se on epätavallista, mutta Minulla on myös sinulle kysymyksiä. Rakkaus 459 00:25:41,280 --> 00:25:43,720 että. Voinko kysyä ensin omaltani? 460 00:25:43,960 --> 00:25:44,960 Tietenkin. Viileä. 461 00:25:48,400 --> 00:25:49,760 Pidätkö enemmän Woodrowsta vai Woodysta? 462 00:25:49,960 --> 00:25:50,960 Herra Brown. 463 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 Vau. 464 00:25:53,840 --> 00:25:56,800 Sinulla on todella ystävälliset silmät, mies. Kuka tahansa sanoiko sen aiemmin? 465 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Kirjaimellisesti kaikki. 466 00:25:58,560 --> 00:25:59,549 En ole yllättynyt. 467 00:25:59,550 --> 00:26:02,470 Näen mitä teet, mutta en välitä siitä, joten jos se on kunnossa, olkaamme vain 468 00:26:02,470 --> 00:26:03,470 päästä kysymyksiisi. 469 00:26:04,210 --> 00:26:05,750 Murhasitko Sheila Hoffmanin? 470 00:26:06,010 --> 00:26:08,050 Vau. Menit todella oikein. 471 00:26:08,450 --> 00:26:09,450 En tehnyt. 472 00:26:10,070 --> 00:26:11,310 Se oli ainakin oikea vastaus. 473 00:26:12,550 --> 00:26:13,550 Hän on päänsä päällä. 474 00:26:14,290 --> 00:26:16,790 Hän pärjää, kunhan ei yritä kuulustella Bloomia. 475 00:26:16,990 --> 00:26:19,990 No, miten et näe, että hän on noin tehdä niin? Hänen ei tarvitse tehdä muuta kuin kysyä 476 00:26:19,990 --> 00:26:22,470 pirun asianajajalle. Hän ei todellakaan ole tekemällä sitä. 477 00:26:22,670 --> 00:26:26,270 Jos murhaisin hänet, olisin tehnyt ollut paljon, paljon viisaampi asian suhteen. 478 00:26:29,230 --> 00:26:31,470 Mitä tarkoitat? En olisi kuristi hänet. Se on jalankulkija. 479 00:26:32,050 --> 00:26:34,370 Huolimaton. Miten olisit tehnyt sen? Nikotiinimyrkytys. 480 00:26:34,730 --> 00:26:38,150 Kaikki tiesivät, että hän poltti kaksi pakkausta päivä, joten jos hänen sydämensä antaisi periksi, minä en 481 00:26:38,150 --> 00:26:39,350 nähdä kenen tahansa kysyvän mitään. 482 00:26:39,690 --> 00:26:42,530 Tarkoitan, se on selvästi annettu neiti Hoffmanin kuolemaa paljon ajatuksia. 483 00:26:42,830 --> 00:26:44,530 Kyllä se ansaitsee paljon pohdintaa. 484 00:26:44,950 --> 00:26:46,470 Voinko esittää kysymykseni nyt? 485 00:26:47,150 --> 00:26:49,810 Ole hyvä. Kuinka tappaja sai hänen ruumiinsa kotiini? 486 00:26:50,330 --> 00:26:54,310 Oletan, että olet tarkistanut metallilastut lattialla. Sinun pitäisi vetää 487 00:26:54,310 --> 00:26:57,610 sylinteri, katso alla olevia tappeja vertaa, pyyhkäise kiilaura. 488 00:26:58,040 --> 00:27:01,700 Jokainen lukon valinnut olisi lähtenyt voiteluaine takana, grafiitti, silikoni. 489 00:27:02,220 --> 00:27:03,800 Teflonia? Kaikki kolme. 490 00:27:04,540 --> 00:27:07,560 Veimme sylinterit tänä aamuna. Tulokset tulivat tunti sitten. Ei 491 00:27:07,560 --> 00:27:12,040 voiteluainetta kummassakin kiilaurassa, ei työkalua tapeissa jälkiä, ei iskuvaurioita 492 00:27:12,040 --> 00:27:12,959 asunto. 493 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 Lukot ovat virheettömiä. 494 00:27:14,760 --> 00:27:15,820 Hyvä kuin uusi. 495 00:27:16,080 --> 00:27:17,700 Kukaan ei murtautunut taloosi, herra Brown. 496 00:27:17,940 --> 00:27:19,600 Joten miten pääsit sinne? 497 00:27:20,460 --> 00:27:24,160 Ehkä kutsuit hänet? Ei ole mitään keinoa helvetissä kutsuin tuon naisen luokseni 498 00:27:24,160 --> 00:27:25,160 talo. 499 00:27:26,389 --> 00:27:27,389 Voi ei. 500 00:27:27,930 --> 00:27:28,930 Yllättävä reaktio. 501 00:27:29,210 --> 00:27:32,270 Luulin, että tuskin tunnet häntä. Me oli tappelu. 502 00:27:32,650 --> 00:27:34,370 Se oli kauan sitten. 503 00:27:34,590 --> 00:27:36,610 Siitä lähtien olemme menneet eri tavoin. 504 00:27:36,810 --> 00:27:37,649 Mitä tapahtui? 505 00:27:37,650 --> 00:27:41,430 Me keilailimme samassa joukkueessa. Hän oli kiinnostunut käytännön vitseistä. klo 506 00:27:41,430 --> 00:27:44,830 harjoitella eräänä päivänä, hän öljytty keilapalloni sormenreiät. 507 00:27:45,030 --> 00:27:47,970 Oteni luisui. Repesin jokaisen nivelsiteen ranteessani. 508 00:27:49,270 --> 00:27:51,050 En kuljeta enää samalla tavalla. 509 00:27:56,320 --> 00:27:57,600 Kiitos ajastasi, herra Brown. 510 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 Siinä se? 511 00:28:01,140 --> 00:28:02,099 Onko se ohi? 512 00:28:02,100 --> 00:28:04,340 Joo. Annoit minulle juuri viimeisen asian tarvitaan. 513 00:28:04,960 --> 00:28:05,960 Sinun motiivisi. 514 00:28:08,020 --> 00:28:09,540 Voinko nähdä tiedoston nyt? 515 00:28:09,740 --> 00:28:12,540 Vain rikospaikkavalokuvat ja painatus, jonka vedit kaulakorusta. 516 00:28:12,780 --> 00:28:16,500 Voin lukea sen lasin läpi. Voit katso olkapääni yli. Herra Brown. sinä 517 00:28:16,500 --> 00:28:20,240 on tuloste, jossa lukee, että tapoin naisen josta en ole ollut kymmenen metrin päässä 518 00:28:20,240 --> 00:28:21,240 yli vuosikymmenessä. 519 00:28:21,700 --> 00:28:23,700 Se ei ole todiste. Se on an mahdottomuus. 520 00:28:24,200 --> 00:28:27,220 Ja minä olen ainoa henkilö, joka voi kertoa sinulle miten joku sen teki. 521 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 Kaksi tuntia. 522 00:28:30,480 --> 00:28:34,180 Anna minulle kaksi tuntia sen kanssa, mitä sinä olet sain, ja löydän sen henkilön 523 00:28:34,180 --> 00:28:35,180 itse asiassa teki tämän. 524 00:28:37,640 --> 00:28:38,920 Pelkään, että katson häntä. 525 00:28:48,480 --> 00:28:49,500 Voi luoja. 526 00:28:51,140 --> 00:28:52,420 Mitä helvettiä hän ajatteli? 527 00:28:53,230 --> 00:28:55,970 Kuinka vaikeaa on sanoa lakimies, vittu? Anna minun puhua hänelle. 528 00:29:04,030 --> 00:29:05,030 Se meni hyvin. 529 00:29:05,250 --> 00:29:07,830 Miksi teet sen meille niin vaikeaksi auttaa sinua? 530 00:29:11,150 --> 00:29:13,490 Luulen, että tiimini ovat aina antaneet minulle alas. 531 00:29:14,650 --> 00:29:18,150 Keskustelujoukkueen juniorivuosi, kumppanini sai hukkaan edellisenä iltana. 532 00:29:18,470 --> 00:29:20,310 Päätyi väittelemään meidän puoltamme vastaan. 533 00:29:20,930 --> 00:29:21,930 1981. 534 00:29:22,800 --> 00:29:25,820 Neljän miehen ryhmä, ohjuskomento alueellisia. 535 00:29:26,280 --> 00:29:29,160 Huippupisteiden juoksuni aikana he ottavat a pizzatauko. 536 00:29:30,240 --> 00:29:34,360 Kukaan ei vartioi pistoketta, kone menee tumma, 10 000 pisteen ujo siitä, että rikoin 537 00:29:34,360 --> 00:29:35,360 ennätys. 538 00:29:35,640 --> 00:29:37,700 Ja sitten löysin keilailun. 539 00:29:39,340 --> 00:29:40,840 Olin siinä loistava. 540 00:29:42,880 --> 00:29:44,820 Ja sitten Sheila. 541 00:29:52,520 --> 00:29:54,260 Woody, tiedätkö miksi sudet juoksevat laumassa? 542 00:29:54,620 --> 00:29:55,620 Ei, miksi? 543 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 Wildebeest putoaa. 544 00:29:57,440 --> 00:29:58,580 Lauma jatkaa kulkuaan. 545 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Ei voi lopettaa. 546 00:30:01,520 --> 00:30:03,200 Susi laskeutuu. Paketti pysyy. 547 00:30:04,060 --> 00:30:05,060 Pakka taistelee. 548 00:30:08,340 --> 00:30:09,340 Joten kuule minua. 549 00:30:10,860 --> 00:30:13,160 En välitä mitä siinä juuri tapahtui huone. 550 00:30:15,000 --> 00:30:16,180 Olet yksi meistä. 551 00:30:17,460 --> 00:30:21,080 Ja tämä paketti ei anna periksi sinusta. Ei nyt. 552 00:30:21,919 --> 00:30:22,919 Ei koskaan. 553 00:30:29,400 --> 00:30:31,080 Täällä ei ole kaikki rikosteknistä. 554 00:30:31,820 --> 00:30:34,040 Asioita, jotka tulivat mieleeni. 555 00:30:35,000 --> 00:30:37,140 En edes muista kirjoittaneeni joitakin se. 556 00:30:38,000 --> 00:30:40,860 En edes tiedä onko siitä hyötyä, mutta jos se on, löydät sen. 557 00:30:41,880 --> 00:30:43,240 Luotan, että löydät sen. 558 00:30:48,280 --> 00:30:50,900 Voi myös olla syvästi tunteita materiaalia. 559 00:30:51,660 --> 00:30:54,680 Henkilökohtaisia pohdintoja, ehkä joitain runous. 560 00:30:56,040 --> 00:30:57,100 Ehkä ohita se. 561 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 Ei lupauksia. 562 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 Okei, näillä mennään. 563 00:31:08,320 --> 00:31:10,340 Tiedemiesten piti olla järjestetty. 564 00:31:10,560 --> 00:31:12,120 Woodyn juoksu oli puolet ylösalaisin aika. 565 00:31:12,460 --> 00:31:14,820 Ooh, minulla on vihollisten luettelo täällä. 566 00:31:15,200 --> 00:31:16,240 Hyvä, ala räjähtää. 567 00:31:16,460 --> 00:31:21,280 Se on aika pitkä. Palataan viidenteen arvosana, kun Susie Watkins löi hänet a 568 00:31:21,280 --> 00:31:24,580 spelling bee Camp Hopalongissa. Voi tätä voisi olla hyvä. 569 00:31:24,960 --> 00:31:28,520 Se on luettelo hänen epäkohdistaan joukkuetoveri Enriquella oli Sheilaa vastaan. Hän 570 00:31:28,520 --> 00:31:30,180 parkkeeraa valtavan Astro-pakettiautonsa. 571 00:31:30,380 --> 00:31:33,740 Hän ilmoitti tuholaisista keittiössä, sai ravintola suljettiin. Ja pala 572 00:31:33,740 --> 00:31:34,740 vastustusta. 573 00:31:35,140 --> 00:31:38,220 Hän poltti savukkeitaan toistuvasti juuri vahatut radat. 574 00:31:38,730 --> 00:31:41,010 Kuulostaa siltä, että Enriquellä oli itsellään melkoinen kirves jauhaa. 575 00:31:41,390 --> 00:31:45,470 Joo. Sivullani hän huomasi sen ei voinut olla Enrique, koska hän 576 00:31:45,470 --> 00:31:48,790 missannut ottelun sinä iltana mennäkseen ... Älä sano tuota sarjakuvajuttua. 577 00:31:49,230 --> 00:31:51,970 Okei, eteenpäin. Vittu, Gibbs, sinä olet kentältä. 578 00:31:52,270 --> 00:31:55,630 Tämä johtuu siitä, että minulla on tähän mennessä vain viisi sivua hänen huipputuloksistaan keilailussa 579 00:31:55,630 --> 00:31:56,770 kehysten mukaan jaoteltuna. 580 00:31:57,370 --> 00:31:58,770 Huh. Tee siitä kuusi. 581 00:31:59,030 --> 00:32:02,090 Antaako joku minulle jotain voi käyttää? Minulla on tehtävälista, mutta se on 582 00:32:02,090 --> 00:32:05,590 um, itse asiassa kaikki vain yliviivattu ja tilalle mennä vankilaan ikuisesti. 583 00:32:06,120 --> 00:32:07,420 Se on vain masentavaa, joo. 584 00:32:07,660 --> 00:32:09,100 Tehtävälista. Hänen lukkonsa. 585 00:32:09,340 --> 00:32:12,840 Kun jätin Woodyn pois, hän sanoi lisättävä, vaihda lukko hänen 586 00:32:12,840 --> 00:32:14,260 tehtävälista. Se oli kiinni. 587 00:32:14,480 --> 00:32:17,320 Bloom sanoi, että FBI hajotti kaiken lukot ja olivat hyväkuntoisia kuin uudet. Jos se 588 00:32:17,320 --> 00:32:18,940 ei ollut lukko, ehkä se oli avain. 589 00:32:19,180 --> 00:32:21,220 Isäni kaupassa meillä oli avaimenleikkuri. 590 00:32:21,540 --> 00:32:25,360 Joskus kun kopioin avaimia ihmisille, he tulisivat takaisin ja sanoisivat, että 591 00:32:25,360 --> 00:32:29,400 alkuperäinen oli kiinni. Olit siis huono siinä. Olin 12-vuotias 592 00:32:29,400 --> 00:32:33,820 uria. Ja mitä jos joku tekisi a Kopio Woodyn avaimesta nopeasti ja teki sen 593 00:32:33,820 --> 00:32:34,820 sama asia? 594 00:32:35,149 --> 00:32:36,970 Ehkä näin he pääsivät Woody'siin talo. 595 00:32:37,370 --> 00:32:40,450 Meillä on edelleen Woodyn avaimet siitä lähtien, kun kellari varasi hänet. Soita Philille. 596 00:32:40,650 --> 00:32:41,650 Kerro hänelle, että olemme matkalla sisään. 597 00:32:46,310 --> 00:32:50,890 Ei ongelmia etsauksen kanssa, mutta siinä on jäämiä harjanteisiin ja uriin. 598 00:32:53,750 --> 00:32:55,630 Kunnossa. Selviän messusta spec nyt. 599 00:32:59,660 --> 00:33:00,579 Voi ei. 600 00:33:00,580 --> 00:33:02,060 Mitä? Se on keilailuvaha. 601 00:33:02,360 --> 00:33:05,520 Woody asuu periaatteessa Kingpinissä. Todennäköisesti vain saanut joitakin käsiinsä ja 602 00:33:05,520 --> 00:33:06,359 kosketti avaimeansa. 603 00:33:06,360 --> 00:33:10,340 Tai se vaha sai hänet homeeksi. Joku näyttelijä Woodyn avain. Leikkaamaan kaksoiskappaleen. 604 00:33:10,620 --> 00:33:12,340 Miten he saisivat käsiinsä alkuperäinen? 605 00:33:12,800 --> 00:33:16,940 Kulhoaako Woody avaimillaan? Pyöritteleekö Jordan avaimet päällä? ei, 606 00:33:16,960 --> 00:33:17,960 ei tietenkään. 607 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Hänen kaappinsa. 608 00:33:19,680 --> 00:33:22,020 Ja Woodyn lisäksi vain yksi henkilö oli pääsy. 609 00:33:22,340 --> 00:33:23,880 Ray, keilaradan omistaja. 610 00:33:32,840 --> 00:33:33,840 Näetkö sen? 611 00:33:33,960 --> 00:33:35,620 Ne pinssit nauravat hänelle. 612 00:34:06,320 --> 00:34:08,500 Kauanko olet ollut täällä? Riittävän kauan hillitsemään surinaa. 613 00:34:09,199 --> 00:34:10,199 Majuri Rob Roy. 614 00:34:10,420 --> 00:34:11,420 Kiitos. 615 00:34:11,739 --> 00:34:12,739 Hiuksesi ovat märät. 616 00:34:12,820 --> 00:34:16,420 Mitä varten käyt suihkussa? Sinulla ei ole syy aloittaa päivä uudelleen. Saimme 617 00:34:16,420 --> 00:34:18,960 kaveri. Woodrow on vapaana. Tiedän. minä meni lenkille. 618 00:34:19,699 --> 00:34:20,699 Kunnossa. 619 00:34:22,520 --> 00:34:27,719 Joten, Mary Jo sanoi, että se oli Ray keilahallin omistaja? Ai niin. Piikki 620 00:34:27,719 --> 00:34:29,659 käyttäytyi kuin hän ja Sheila olisivat parhaita silmut. 621 00:34:30,080 --> 00:34:33,560 Totuus on, että hän menetti 30% tuloistaan hän sulki ravintolansa. 622 00:34:33,820 --> 00:34:34,819 Miksi hän teki niin? 623 00:34:34,820 --> 00:34:36,440 Hän vain piti hänestä. Blaine. 624 00:34:37,100 --> 00:34:39,639 Kuinka hän suoritti sormenjälkien siirron asia? 625 00:34:39,840 --> 00:34:41,960 Hän löi jotain leveää nimeltä Melissa keilajoukkueestaan. 626 00:34:42,520 --> 00:34:43,840 Hän näytti hänelle, kuinka se tehdään. 627 00:34:44,239 --> 00:34:45,560 Hän ei kuitenkaan ollut hädässä. 628 00:34:46,179 --> 00:34:49,980 Joten luulen, että FBI on kaikki mitä he tarvitsevat. Jep. Löysin kaksoisavaimen Ray'sista 629 00:34:49,980 --> 00:34:55,420 roskakoriin. Löysin jopa pienen smaragdin Rayn keilarengas sotkeutui häneen 630 00:34:55,420 --> 00:34:58,640 hiukset. Vastustuskyvyn pedot. 631 00:35:01,560 --> 00:35:05,400 Jep. No, onneksi se näyttää universumin kurssi on korjattu. 632 00:35:05,720 --> 00:35:06,279 Kerroin sinulle. 633 00:35:06,280 --> 00:35:09,060 Kyllä, teit, Michael. Kiitos pysyä auki, kun en voinut. 634 00:35:11,060 --> 00:35:13,540 Kunnossa. Swanson sanoi, että olet helvetti agentti. 635 00:35:13,960 --> 00:35:15,480 Hän puhui minusta. Kunnossa. 636 00:35:15,920 --> 00:35:18,300 No, agentti Bloom, olen varma, että teemme nähdään pian. 637 00:35:18,560 --> 00:35:19,560 Kyllä, sir. 638 00:35:20,380 --> 00:35:21,380 Hei, Bloom. 639 00:35:21,480 --> 00:35:24,120 Olet todella inspo sille Keanulle kaveri Point Breakissa? 640 00:35:24,620 --> 00:35:27,180 Haluan ajatella, että siellä on pieni Keanu meissä kaikissa. 641 00:35:32,680 --> 00:35:34,580 Tuo poika antaa minulle heebie-jeebies, Cliff. 642 00:35:35,130 --> 00:35:36,130 Rakastan Point Breakia. 643 00:35:37,630 --> 00:35:38,630 Tässä mennään. 644 00:35:39,390 --> 00:35:40,810 Kiitos. Kuinka humalassa olet? 645 00:35:42,570 --> 00:35:43,570 Ei ollenkaan. 646 00:35:43,910 --> 00:35:45,170 Pitäisikö meidän puhua myöhemmin? 647 00:35:48,490 --> 00:35:49,670 Vitsailen vain. 648 00:35:54,770 --> 00:35:55,770 Olet oikeassa, Gibbs. 649 00:35:57,870 --> 00:35:59,470 Kyse ei ollut vain Woodysta. 650 00:36:00,670 --> 00:36:01,850 Kyse oli meistä. 651 00:36:02,620 --> 00:36:07,980 Ja taipumuksesi olla ajattelematta aina asiat läpi. 652 00:36:10,060 --> 00:36:12,160 Diane taas. 653 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Joo. 654 00:36:14,560 --> 00:36:17,080 Tarkoitan, että se jää kiinni minuutin ajaksi. 655 00:36:17,760 --> 00:36:21,960 Sinulla oli sisäinen reaktio ja sinä seurasit se Vegasin kirkkoon. 656 00:36:22,640 --> 00:36:24,420 Joo, se ei ollut minun vatsaani. Se oli bourbonia. 657 00:36:26,680 --> 00:36:28,900 Ja me molemmat tiesimme tehneemme virheen. 658 00:36:31,020 --> 00:36:36,770 Ja... Jos muistan oikein, luulen sinun gut melkein johti sinut matkalle 659 00:36:36,770 --> 00:36:37,770 omasi. 660 00:36:38,690 --> 00:36:41,150 En muista. 661 00:36:41,450 --> 00:36:42,450 Sait minut. 662 00:36:43,650 --> 00:36:44,690 Ei niin kuin haluan. 663 00:36:50,010 --> 00:36:54,770 Mitä tarkoitit kun sanoit tietäväsi tämä tapahtuisi? 664 00:36:58,070 --> 00:36:59,090 Se koski minua. 665 00:36:59,880 --> 00:37:03,820 Hän sanoi, että emme antaisi mitä tapahtuneet vaikuttavat työhön ja suoraan ulos 666 00:37:03,820 --> 00:37:10,740 portti, jonka tein, en voi jatkaa sitä yksi pysäkki Miten 667 00:37:10,740 --> 00:37:15,960 sammutatko sen niin helposti Sanoimme sen oli helppoa 668 00:37:15,960 --> 00:37:21,740 Tiedän 669 00:37:21,740 --> 00:37:28,640 että tämä päivä on ollut kaikille vaikea erityisesti 670 00:37:28,640 --> 00:37:29,640 minä 671 00:37:30,380 --> 00:37:32,820 Haluan kiittää kaikkia, jotka auttoivat Woody vapautuu. 672 00:37:33,420 --> 00:37:37,320 Viimeisten kuuden tunnin aikana olen kokenut jokaisen ihmisen tunteen, 673 00:37:37,540 --> 00:37:40,000 enkä haluaisi tehdä sitä enää koskaan. 674 00:37:41,240 --> 00:37:47,100 Pitämättä puhetta, mies, myytti, legenda, palannut rautalomalta, 675 00:37:47,580 --> 00:37:49,400 Woodrow vitun Brown! 676 00:38:07,210 --> 00:38:10,270 Minun tiimini, minun kauniiden ihmisten tiimini. 677 00:38:11,150 --> 00:38:14,670 Olin joskus gnuu, mutta nyt olen susi. 678 00:38:18,950 --> 00:38:20,690 Olen nyt susi. Hei, 679 00:38:24,270 --> 00:38:26,250 kiitos komea. 680 00:38:26,850 --> 00:38:27,870 Ole hyvä, kaveri. 681 00:38:29,710 --> 00:38:30,710 Ai, todella? 682 00:38:31,050 --> 00:38:32,230 Olen sinulle yhden velkaa, mies. 683 00:38:39,520 --> 00:38:40,700 Katso tätä. 684 00:38:40,920 --> 00:38:45,120 Tuot minulle tahran, ja minä käännät sen Laytonin mestariteokseksi. 685 00:38:45,760 --> 00:38:47,140 Oletko koskaan kuullut Steve Jobsista? 686 00:38:47,520 --> 00:38:49,560 Suuri aivoenergia täällä, komea. 687 00:38:49,840 --> 00:38:52,460 Sain sen silti. Oletko tehnyt? Kyllä, olen. 688 00:38:52,700 --> 00:38:53,618 Kenen printti se on? 689 00:38:53,620 --> 00:38:57,360 Ajoin sen APHIS:n kautta. Hän on sisällä järjestelmässä, mutta hänen profiilinsa on lukittu 690 00:38:57,360 --> 00:39:00,760 ulottumattomissani. Selvittääkseni kuka eli tarvitset jonkun kanssa 691 00:39:00,760 --> 00:39:01,760 vakava pääsy. 692 00:39:02,560 --> 00:39:03,800 Tiedän vain kenelle se viedään. 693 00:39:04,580 --> 00:39:06,220 Joten hän voi vihdoin kutsua sitä edes? 694 00:39:06,740 --> 00:39:08,000 No, se ei ollut palvelus. 695 00:39:10,600 --> 00:39:12,960 Katsot häntä, kunnes tulet takaisin. 696 00:39:13,360 --> 00:39:14,360 Onko hänellä nimi? 697 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 Sininen. 698 00:39:18,940 --> 00:39:20,700 Joo, tuo jälkiä. 699 00:39:25,920 --> 00:39:26,960 Et ajattele. 700 00:39:28,580 --> 00:39:29,580 Mene vain. 701 00:39:32,780 --> 00:39:35,640 Nouset lentokoneeseen, johon et halua päästä päällä. 702 00:39:39,750 --> 00:39:43,030 Kävele takaisin paikkaan, johon vannoit tehtiin. 703 00:39:45,990 --> 00:39:49,730 Mutta kun tulet sinne, olet kotona. 704 00:39:50,750 --> 00:39:51,890 Tervetuloa kotiin, Jethro. 705 00:39:54,690 --> 00:39:55,930 Hienoa, että olet palannut, pomo. 706 00:40:00,550 --> 00:40:01,550 Hei, Gibbs. 707 00:40:02,230 --> 00:40:03,590 No, etkö aio sanoa jotain? 708 00:40:09,230 --> 00:40:12,890 Ja koti tarkoittaa perhettä. 709 00:40:22,690 --> 00:40:27,470 Ja onko siitä kulunut 10 minuuttia vai 10 minuuttia vuotta, 710 00:40:27,650 --> 00:40:34,570 kun tarvitset niitä, 711 00:40:38,910 --> 00:40:40,310 Perhe on aina paikalla.